Olá gente!

Sei que assim como eu, muitas futuras Au pairs ficam tensas quando ouvem a pergunta: How about your English? Porque ao mesmo tempo em que achamos que sabemos, basta termos de iniciar uma conversação pra percebermos que ainda tem muita areia pela frente. No fundo o que a gente sabe é que o inglês intermediário é tão e somente um inglês intermediário. Ou seja, não nos permite ter fluência, até mesmo porque não conhecemos a maioria das expressões do dia-a-dia (as gírias slams, collocations, Prasal Verbs, etc.). Pensando nisso e acreditando que outras pessoas estejam tão preocupadas como eu, vou dar dicas de sites que encontrei fuçando por aí.

• Live mocha - é um site bem bacana que ofereçe cusos de inglês e outros idíomas GRATUITOS. Durante o curso vc pode submeter exercícios de escrita e oral à avaliação de membros nativos em inglês, que estão lá pra aprender outro idioma, e estes darão o feedback dizendo o que tá errado, o que precisa melhorar. Em contra partida, vc pode ajudar revisando textos e pronúncia de membros que estão aprendendo português. Vc pode, ainda, conversar com nativos no chat do site. O site é muito bom pra aprender vocabulário, pronúncia e revisar gramática. Tenho passado muito tempo lá.

• Visual dictionary - Neste site existem diversas categorias que vão de astronomia a esportes onde, ao clicar num carro, por exemplo, aparecerá a imagem do carro com todos os seus detalhes (câmbio, bancos, cinto de segurança, acessórios, etc ) e seus respectivos nomes em inglês. Simplemente fantático!

• Inglês na ponta da Língua - É um blog criado pelo Prof. Denilson Lima que dá dicas muito importantes sobre gírias, collocations, phrasal verbs, gramática e vocabulário em geral. É só se cadastrar no feed e receberá as atualizações por e-mail.

• Merriam-Website dictionary- Neste site vc digita a palavra que vc quer saber o significado e além de dar o significado explicando em inglês, o que na minha opinião, facilita a memorização, ele mostra todas as derivações e aplicações das palavras dentro dos respectivos contextos, inclusive, algumas expressões locais. Pra completar, vc ainda pode clicar na palavra e ouvir a pronúncia correta. Muito legal!

• Inglês online- Site onde são postados vídeos de aulas de professores nativos explicando os assuntos mais diversos (pronúncia, vocabulário, cultura, etc), dividido por nível (intermediário, avançado...). Mto interessante!

• Dicionário p Au pair e Manual da Aupair- é um dicionário criado por au pairs que já estão lá. O link é do site Manual da Au pair que a maioria já conheçe e que tem a parte de palavras e expressões usadas pelas kids ou relacionadas a elas. E de um blog que juntou as infos do Manual e do orkut e está bem completo, inclusive, com algumas "bad words", ou melhor, palavrões pra que a gente possa desabafar de vez em quando. hehehe P.S: Mas n com as kids, é claro!

• Yappr - site onde vc assiste vídeos atuais, que são legendados em inglês e português. Entre o acervo, estão vídeo clips de celebridades americanas, propagandas, trechos de reportagens (CNN, Fox, Discovery...) e de entrevistas com os candidatos a presidência do USA, entrevistas com Bill Gates, Paris Hilton entre outros. Tem pra todos os gostos. Ele é Mto útil porque dá pra praticar o listenning e acompanhar fatos atuais. Ah! Ainda tem outra vantagem. Se vc procurar um vídeo que ainda não tenha no acervo, é só mandar uma mensagem p os chefs do site que eles postam tão logo seja possível. Eu passo muito tempo neste aqui também. rs...

Enfim gente, todos esses sites são incrivelmente bons, por isso, to compartilhando minhas descobertas com vcs. Espero que apreoveitem e aprendam tanto quanto eu tenho aprendido. Vou continuar em busca de novas formas de aprender inglês e sempre que descobri algo novo coloco o link no tópico lateral deste blog cujo título é "Mto interessante!" ou a depender, transformo em post.

Comentem o que vcs acharam das dicas, tah?

Kisses to everyone!

Como tive problemas com o outro blog q tinha feito, mudei o e-mail e to colocando tudo que já tinha no outro aqui, á uma pena que agora não tenha mais os comentários que tinha antes. Enfim... espero que outros venham. Bjossss

Esse é o verbo das au pairs. Ai sim é que a gente descobre o quanto é paciente. Imagine ter que esperar até dezembro... afff parece tão longe. Tanta coisa ainda para fazer: a chn, o passaporte. Tanta coisa ainda precisando dar certo: O visto, a família "ideal". Sem falar em aulas intensivas de culinária pq mal sei fazer um ovo. Alguém já passou por isso? Alguém pode me dar uma dica de como funicona a culinária de lah. Tipo tratar carne e coisa e talz? Oh God! Help me! um frio na barriga, uma incerteza de tudo, dá até medo de contar aos outros pensando que pode não dar certo. aiai... quanta paranóia! Ainda bem que existe este blog pra eu colocar minhas preocupações. Por falar em preocupações o que é aquele gap... minina só mandaram e-mails pra mim famílias do UK imagine! Agora das que eu adicionei até agora nenhuma me deu sinal verde. aiai... será q eh assim com todo mundo? Nani falou que é normal... mas... a dúvida persiste será q é algo q coloquei no meu profile? enfim...

Nossa!!! Quando peguei o dossiê na agencia não pudia imaginar que teria que correr tanto. Como falei no outro post tinha q preencher o dossiê até o dia 31/07 sendo que fiz minha inscrição em 16/07. Fazer o àlbum foi a parte mais difícil pq n conseguia gostar de nenhuma das fotos que eu já tinha e além do mais eu sou a fotógrafa oficial da família então n apareço em muitas das fotos pq to atrás das câmeras na maioria. rs... Isso foi um problema. Escolhida as fts da família veio o problema com a ft das kids que tive que ir na casa delas pra tirar e para as mães preencherem e assinarem o "child care". E o médico? 1º n tinha tido tempo de procurar minha carteirinha de vacina aí ele inventou de passar uns exames (rx do tórax, reação de n sei o que q faz p ver se já teve tuberculóse, exame de sangue e parasitológico) que só ficaram prontos no dia da entrega do dossiê, ou melhor à tarde. Então no dia de entrega do dossiê eu:

1.Durante a manhã encontrei meu cartão de vacina e terminei o meu álbum que no computador ficou lindo, mas minha mãe me desanimou dizendo que tava mto infantil... Mesmo assim resolvi que seria aquele dentre os 4 modelos que tinha feito. Neste eu desenhei uma árvore e fui colocando as fotos formando a árvore genealógica da minha família e no das kids coloquei além das fotos algumas ilustrações de crianças enpinando pipa, jogando bola, karatê e outros esportes. A moça da agência adorou... bom vamos ver o que as families acham.

2. Saí de ksa 13:00 às pressas e fui imprimir o àlbum na gráfica, mas deu tanto problema, até as fts que tinham ficado ótimas no computado deram problema e sairam pixalizadas tirei várias cópias e nada. Que falta fez a impressora gastei 10 contos nessa brincadeira. Aí deixei lah imprimindo a última cópia e fui pegar o resultado dos exames de sange, parasitológico e o de tuberculose que estavam previstos para às 14:00.

3.Só consegui sair da gráfica às 15:30 depois peguei o album impresso em couchê e subi pra imprimir em papel fotográfico. Mais dinheiro... Só iam me entregar em uma hora ai foi q me ferrei pq tinha o roteiro todo preparado e ia ter que ir no médico q era no itaigara e voltar para o bom preço na pituba p pegar as fts. aiai... mas enfim...

4.Saí apressadamente passei em outra clínica p pegar o Rx e saí correndo para o consultório do médico, tinha duas pessoas em minha frente aí fui no prédio da equina para pegar uma requisição de exames para o meu cunhado e voltei rapidamente. o elevador n colaborou muito, mas enfim... Cheguei ao médico ele deu o ok.

5 voltei ao bom preço às 17:00 peguei as fts, lembrei q com essa despesa das fts fiquei sem dindin p pegar o bus. Aí tive q ir no banco 24h pq o do banco do brasil tava com a fila enorme, parecia q tava dando dinheiro de graça aquela máquina. afff...

6. Saí do bompreço correndo fui p o ponto na orla, ou seja andei mto e no caminho fui ligando p agência p dizer q ia me atrasar já que tinha combinado às 16:00. Por fim consegui chegar na agência às 18:00h. A moça da agencia já tava fazendo hora extra. rs... mas aos 45' do segundo tempo entreguei o bendito dossiê e não perdi a promoção. Ufa!!!!Por isso fica o alerta. Nunca é demais repetir que: n deixe nada pra fazer em cima da hora. Mto stress. Teve gente q nem conseguiu chegar e entregar. Dei sorte! E corri mto tb. rs... Deus eh quem sabe.

Eu, assim como milhares de brasileiros, sempre tive um grande sonho: Morar fora do país. Não por uma mera questão de anti-nacionalismo, mas, pela curiosidade, pela aventura, pelo aprendizado, pela maravilhosa sensação de liberdade. Com o passar dos anos, o sonho virou uma meta que eu tinha que alcançar de qualquer jeito, fosse como fosse. Conheci o programa dois anos atrás quando ainda fazia faculdade, achei interessante, mas o preço foi o que, francamente, me fez ver no programa a chance de chegar lá. Então, há 01 mês atrás veio a grande oportunidade: a promoção na agência. E um sonho adormecido veio a tona com força total, mas o que eu esperava ser uma decisão fácil e imediata se transformou num turbilhão de medos e dúvidas. Acho que todas as Au pairs já passaram por isso. Conversei com minha mãe. Não faço nada sem antes ovir a opinião ou conselho dela, mesmo que faça tudo ao contrário do que o que ela disse. rs... Ela me apoiou integralmente e parece que este era o empurrão que faltava porque depois de muitas noites de insônia concordando e discordando comigo mesma, após analizar prós e contras e de ler muitos blogs e sites sobre Au pairs eu percebi que o medo que me rondava era apenas o medo que cerca todas as grandes decisões da vida, como a escolha da profissão, por exemplo. Finalmente tomei coragem e peguei o bendito dossiê. Em apenas 15 dias completados hoje consegui me livrar dele. rs... e agora espero o Ok da agência. Não sei! Mas acho que a ficha ainda não caiu porque esperava que a esta altura do campeonato eu já estivesse absurdamente anciosa e empolgada, mas tudo que sinto é que ser au pair ainda é uma possibilidade remota. Estranho, não? Talvez seja porque ainda tem mto chão pela frente. Sei lá!!! Será que é normal?