Hj realmente estou mto triste, mto triste, mto triste, de verdade... eu tava indo bem nas aulas e fiz td direitinho na aula desta manhã, mas ainda assim perdi na prova prática... fiquei absurdamente nervosa... sou uma tonta mesmo... um exame fácil daqueles e eu já perdi 3 vezes... Bom... as duas primeiras foram há 2 anos atrás e a 3ª foi hj... affff cada vez q vou fazer esse exame fico mais e mais nervosa... to com medo de nunca conseguir passar... e o pior, de n poder fazer o programa por causa disso... e nem p dizer q é por não saber as coisas, faço td certo na autoescola. Arg!!! Mto decepicionada e chateada comigo mesma....  será q vai dar tempo de fazer a prova de novo? será q vou passar na próxima? Ai q saco!!! Quero uma fada madrinha q me dê a CNH? Alguém, por acaso, conheçe o gênio da lâmpada? 

Eu preparei este texto pra responder um post da Nani (washington DC) que tava com receio por causa do tempo de formada e da falta de experiência na área quando ela voltar... mas como ficou muito grande resolvi postar aqui e ai vcs lêem e comentam...

hNão teve jeito de conseguir adiantar a prova prática do Detran. Depois de alguns dias numa correria danada sem tempo de ir na agência para pegar a tal declaração que dizia que eu ia viajar na 1ª semana de novembro e tinha q entregar a documentação com 15 dias de antecedência e que caso n pudesse viajar por causa da habilitação, n teria o dinheiro restituído. Consegui pegá-la na sexta no fim da tarde. Na segunda, fui ao detran pra tentar adiantar a prova q está marcada o 30 de outubro.

Como toda repartição pública que se preze, tive que passar por várias pessoas contando a mesma história trocentas vezes, até chegar a quem poderia realmente resolver o meu problema: O coordenado do detran-BA. Depois de alguns minutos (eternos para mim) na sala de espera ele me atendeu e confesso que fiquei surpresa por ele ter sido tão simpático e solícito, pq eu já estava esperando um cara bem grosseirão... mas ele tentou me ajudar e muito. Primeiro ele ligou p alguém que disse que tinha 03 vagas para o dia 22 senão, só depois do dia 30.

Foi então que ele me informou que o procedimento padrão era ir 1º na auto p ver p qual dia ela disponibilizava o carro e então a auto teria de enviar um ofício anexado à declaração da agencia pelo sindicato para que a data fosse mudada. Mas devida a minha cara de (Puta que pariu, fudeu!) ele, acho, ficou com pena de mim e foi logo ligando p auto p perguntar se tinha carro p o dia 22, pq se tivesse, ele ia tentar segura a vaga pra mim. Mas a porqueira da auto escola ñ tinha carro p aquela data e sim p o dia 21 com todas as vagas preenchidas. affff... quase tenho um ataque. Resultado, o cap. que coordena o detran disse q eu tinha q tentar convencer o povo da auto a disponibilizar um carro pra mim no dia 22, q se eu conseguisse voltasse lah logo à tarde que ele ia me encaixar p eu n perder a vaga e q n teria problema se a auto so mandasse os papéis burocráticos no outro dia. Lá vai eu p auto... mas lá o povo foi irredutivel. Criei diversas soluções e já estava disposta a fazer a prova em outro carro, mas nada adiantou... a única solução q eles me deram era pagar por todas as aulas do dia 22`a tarde ( o q n sairía menos de 100 reais) ou seja, me fudi!... xá queito então!

Pelo menos eu tentei....

Gente! Q absurdo.... só conseguiram marcar minha prova prática no detran p 30 de outubro... affff já terminei as 15 aulas e vou ficar esse tempo todo parada ou gastar mais $$$$$, ainda, p tomar mais aulas.... fala sério!!! Sem contar q tem aquela taxa abusiva, na minha opinião, para usar o carro da auto escola no dia do exame. Como se a gente tivesse a opção de usar outro.... humpf! Estou indignada... encrevi um e-mail p minha agente pra ver se tem algo q ela possa fazer... pq meu app só vai ficar on line quando eu já tiver a carteira só que ela só vai ta pronta em outrubro, e eu quero viajar em dezembro... será q vai dá certo? aiiii.... isso pq eu nem to contando com a hipótese de não passar ... não mesmo! Pq senão são mais 15 dias p PODER MARCAR, imagine quando eh q vou fazer a prova? Arrasada... Oh Gosh!!!!! Será q se a agente disser q to com viagem marcada p outubro eles adiantam o processo.... ahhh já to apelando p mentira mesmo.... Bom... é isso!!! Desabafei!!!




Ah!! Mudando de Assunto!! Alguém ouviu falar da Au Pair q foi presa no USA? Minina to chocada... ela teve um filho no basement sozinha. Ninguém sabia q ela tava grávida, nem os hosts... só q não entendi direito, mas parece q a criança nasceu morta e ela enrrolou e colocou no armário, aí no outro dia quando as kids foram dar os parabéns a ela, no quarto (q ficava no basement), descobriram tudo. Rpz... tudo indica q ela n sabia q tava grávida quando viajou, mas quado descobriu, ela n contou com medo de voltar.... agora vai responder processo por ocultação de cadáver... pode??? simplesmente chocada!!!!!!!

até mais!!! Bjos a todas!!!

Olá gente!

Sei que assim como eu, muitas futuras Au pairs ficam tensas quando ouvem a pergunta: How about your English? Porque ao mesmo tempo em que achamos que sabemos, basta termos de iniciar uma conversação pra percebermos que ainda tem muita areia pela frente. No fundo o que a gente sabe é que o inglês intermediário é tão e somente um inglês intermediário. Ou seja, não nos permite ter fluência, até mesmo porque não conhecemos a maioria das expressões do dia-a-dia (as gírias slams, collocations, Prasal Verbs, etc.). Pensando nisso e acreditando que outras pessoas estejam tão preocupadas como eu, vou dar dicas de sites que encontrei fuçando por aí.

• Live mocha - é um site bem bacana que ofereçe cusos de inglês e outros idíomas GRATUITOS. Durante o curso vc pode submeter exercícios de escrita e oral à avaliação de membros nativos em inglês, que estão lá pra aprender outro idioma, e estes darão o feedback dizendo o que tá errado, o que precisa melhorar. Em contra partida, vc pode ajudar revisando textos e pronúncia de membros que estão aprendendo português. Vc pode, ainda, conversar com nativos no chat do site. O site é muito bom pra aprender vocabulário, pronúncia e revisar gramática. Tenho passado muito tempo lá.

• Visual dictionary - Neste site existem diversas categorias que vão de astronomia a esportes onde, ao clicar num carro, por exemplo, aparecerá a imagem do carro com todos os seus detalhes (câmbio, bancos, cinto de segurança, acessórios, etc ) e seus respectivos nomes em inglês. Simplemente fantático!

• Inglês na ponta da Língua - É um blog criado pelo Prof. Denilson Lima que dá dicas muito importantes sobre gírias, collocations, phrasal verbs, gramática e vocabulário em geral. É só se cadastrar no feed e receberá as atualizações por e-mail.

• Merriam-Website dictionary- Neste site vc digita a palavra que vc quer saber o significado e além de dar o significado explicando em inglês, o que na minha opinião, facilita a memorização, ele mostra todas as derivações e aplicações das palavras dentro dos respectivos contextos, inclusive, algumas expressões locais. Pra completar, vc ainda pode clicar na palavra e ouvir a pronúncia correta. Muito legal!

• Inglês online- Site onde são postados vídeos de aulas de professores nativos explicando os assuntos mais diversos (pronúncia, vocabulário, cultura, etc), dividido por nível (intermediário, avançado...). Mto interessante!

• Dicionário p Au pair e Manual da Aupair- é um dicionário criado por au pairs que já estão lá. O link é do site Manual da Au pair que a maioria já conheçe e que tem a parte de palavras e expressões usadas pelas kids ou relacionadas a elas. E de um blog que juntou as infos do Manual e do orkut e está bem completo, inclusive, com algumas "bad words", ou melhor, palavrões pra que a gente possa desabafar de vez em quando. hehehe P.S: Mas n com as kids, é claro!

• Yappr - site onde vc assiste vídeos atuais, que são legendados em inglês e português. Entre o acervo, estão vídeo clips de celebridades americanas, propagandas, trechos de reportagens (CNN, Fox, Discovery...) e de entrevistas com os candidatos a presidência do USA, entrevistas com Bill Gates, Paris Hilton entre outros. Tem pra todos os gostos. Ele é Mto útil porque dá pra praticar o listenning e acompanhar fatos atuais. Ah! Ainda tem outra vantagem. Se vc procurar um vídeo que ainda não tenha no acervo, é só mandar uma mensagem p os chefs do site que eles postam tão logo seja possível. Eu passo muito tempo neste aqui também. rs...

Enfim gente, todos esses sites são incrivelmente bons, por isso, to compartilhando minhas descobertas com vcs. Espero que apreoveitem e aprendam tanto quanto eu tenho aprendido. Vou continuar em busca de novas formas de aprender inglês e sempre que descobri algo novo coloco o link no tópico lateral deste blog cujo título é "Mto interessante!" ou a depender, transformo em post.

Comentem o que vcs acharam das dicas, tah?

Kisses to everyone!